وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن الرئيس الأمريكي بايدن ورئيس المفوضية الأوروبية فون دير لين بشكل مشترك عن خطة تسوية بشأن "تعريفات ترامب 232 على الصلب والألومنيوم" في قمة مجموعة العشرين في روما.
تعتزم أوروبا إنشاء "نادي" لمنتجات الصلب والألومنيوم، حيث يشكل محتوى الكربون واقتصاد السوق عتبة مزدوجة. فإذا اعتبرت الدول خارج النادي "غير موجهة نحو السوق"، أو لديها طاقة فائضة، أو أن منتجاتها ليست منخفضة الكربون بالقدر الكافي، فسوف تنشأ الحواجز عندما تدخل منتجاتها من الصلب والألمنيوم إلى أسواق الدول الأعضاء في النادي. وسيعمل أعضاء النادي أيضًا على تعزيز التدقيق في الاستثمارات القادمة من البلدان "غير الموجهة نحو السوق".
ولا تنكر الولايات المتحدة وأوروبا أن الترويج لإنشاء "نادي الكربون" يستهدف الصين في الأساس. وعند إعلانه عن التسوية، ذكر بايدن أن الترتيب بين الطرفين من شأنه أن "يقيد دخول الفولاذ "غير النظيف" من دول مثل الصين إلى سوقنا". وجاء في العنوان الفرعي للنشرة الإخبارية للبيت الأبيض أن الترتيب الأمريكي الأوروبي مصمم "لمواجهة تدفق الصلب الرخيص من دول أخرى، بما في ذلك الصين".
إن التوفيق في النزاع التجاري للصلب والألومنيوم بين الولايات المتحدة وأوروبا يعني أن الجانبين توصلا إلى اتفاق ضمني لتحويل تعريفات ترامب البالغ عددها 232 تعريفة بشكل مشترك والتي تستخدم الأمن القومي كذريعة للضرب بشكل عشوائي وتحويلها إلى انبعاثات كربونية كذريعة. وتستهدف بشكل رئيسي المنتجات الصينية. الحواجز التجارية. ومقارنة بالأمن القومي، فمن الواضح أن ذريعة معالجة تغير المناخ أفضل. إن جوهر الترويج الذي تقوم به الولايات المتحدة وأوروبا لإنشاء "نادي الكربون" في صناعات الصلب والألومنيوم يتلخص في صياغة قواعد جديدة للعبة واستخدام الانبعاثات الكربونية كسلاح تجاري رئيسي في عصر تغير المناخ. ويجب علينا زيادة اهتمامنا بهذه القضية، وتعزيز التتبع الديناميكي والتحليل والحكم، وصياغة تدابير مضادة فعالة.
وقت النشر: 12 نوفمبر 2021